這隻新拍攝的Nike 影片以幽默的手法拍攝出了年輕的LeBron 所擁有的熱情. 而較為老成的Kobe 又不是沒拿過MVP 跟冠軍戒指, 相較之下與LeBron 比起來就冷靜的多. 但是其實Kobe 想要奪冠的熱情想必也是無庸置疑的! 值得一提的是Nike 一直重複使用的"Chalk" 廣告現在竟然被拿來自娛! 實在非常有趣! 以下就來看看OVERDOPE.COM 帶給你的影片翻譯吧!
LeBron：哇嗚! 季後賽! Kobe Bryant! 快開始吧!
Kobe：好拉LeBron, 我很興奮, 可以嗎? 我已經準備好打季後賽了.
LeBron：哇嗚! 命中注定!
LeBron：季後賽, 季~後賽!
Kobe：好好好, 季後賽我知道了.
LeBron：哇嗚! 命中注定!
LeBron：俄亥俄州寶貝! 走吧Kobe 我們上路了!
Kobe：呃...
LeBron：興奮點! 我們來吧! 哇嗚~ 20塊錢的中式料理!
LeBron：季後賽! 是季後賽! 來點歡呼聲Kobe! 來吧24號! 哇嗚!
LeBron：球賽時刻了Kobe, 球賽時刻! 我手上需要顆籃球, 哇嗚!
Kobe (面對滿間屋子的痱子粉)：我們結束了沒?
LeBron：... 我才正要開始! 耶阿! 來吧來吧! MVP! 哈哈! 耶阿! 二十三! 二三! 哇~
|
這隻新拍攝的Nike 影片以幽默的手法拍攝出了年輕的LeBron 所擁有的熱情. 而較為老成的Kobe 又不是沒拿過MVP 跟冠軍戒指, 相較之下與LeBron 比起來就冷靜的多. 但是其實Kobe 想要奪冠的熱情想必也是無庸置疑的! 值得一提的是Nike 一直重複使用的"Chalk" 廣告現在竟然被拿來自娛! 實在非常有趣! 以下就來看看OVERDOPE.COM 帶給你的影片翻譯吧!
LeBron：哇嗚! 季後賽! Kobe Bryant! 快開始吧!
Kobe：好拉LeBron, 我很興奮, 可以嗎? 我已經準備好打季後賽了.
LeBron：哇嗚! 命中注定!
LeBron：季後賽, 季~後賽!
Kobe：好好好, 季後賽我知道了.
LeBron：哇嗚! 命中注定!
LeBron：俄亥俄州寶貝! 走吧Kobe 我們上路了!
Kobe：呃...
LeBron：興奮點! 我們來吧! 哇嗚~ 20塊錢的中式料理!
LeBron：季後賽! 是季後賽! 來點歡呼聲Kobe! 來吧24號! 哇嗚!
LeBron：球賽時刻了Kobe, 球賽時刻! 我手上需要顆籃球, 哇嗚!
Kobe (面對滿間屋子的痱子粉)：我們結束了沒?
LeBron：... 我才正要開始! 耶阿! 來吧來吧! MVP! 哈哈! 耶阿! 二十三! 二三! 哇~
|
|
